When:
March 1, 2020 @ 11:00 am
2020-03-01T11:00:00-05:00
2020-03-01T11:15:00-05:00

اطلاعات کلیدی و حیاتی برای کامیونیتی ایرانی جامعه مان در رابطه با کسانی که از سفر خارج به کانادا بر می گردند:

 

اگر از جاهایی همچون چین، هنگ کنگ، ایران، شمال ایتالیا، ژاپن، سنگاپور و کره جنوبی بر می گردید ممکن است در تماس با ویروس کرونای جدید موسوم به COVID-19 بوده باشید. اگر به مناطق مذکور یا مناطق دیگری که آلوده به ویروس کرونا هستند سفر کرده اید، آژانس بهداشت عمومی کانادا از شما درخواست دارد که برای سلامت خود و اطرافیان تان حتما از زمان ورودتان به مدت 14 روز موارد زیر را رعایت کرده و انجام دهید.

سلامت خود را برای موارد زیر کنترل کنید و در صورت مشاهده، بلافاصله به پزشک مراجعه کنید:

– علائم تب

– سرفه

– مشکلات تنفسی 

اگر علائم بیماری را مشاهده کردید، بلافاصله در حد امکان از رفت و آمد و تماس با دیگران خودداری کنید و حتما با یک متخصص بهداشت یا پزشک یا شماره تلفن 6135806744 تماس حاصل فرمایید.

برای حفظ سلامت اطرافیان تان، حتما دستان خود را مرتبا بشویید، دهان و بینی خود را ترجیحا با ماسک بپوشانید، و وقتی عطسه و سرفه می کنید جلوی بینی و دهان خود را بگیرید. 

علاوه بر این، اگر اطلاعات جدید و به روز شده دربارهٔ ویروس کرونای جدید موسوم به COVID-2019 و کارهای در حال اجرای مربوط به آن در اتاوا را خواستید دنبال کنید، آنها را در زیر می توانید پیدا کنید.

لطفا در صورت داشتن سوال و مشکلات با من مستقیما تماس بگیرید. 

سپاس فراوان از شما عزیزان برای دریافت پیام من.  

 

Marino Francispillai

Program Manager / Gestionnaire de programme

School and Community Mental Health & Wellness / Santé mentale et bien-être en milieux scolaire et communautaire

Ottawa Public Health / Santé Publique Ottawa

100 Constellation Cr. 7 East, Ottawa, ON  K2G  6J8

Tel : (613) 580-2400, ext 26809

Cell : (613) 878-2400

e-mail/courriel:  

marino.francispillai@ottawa.ca

 

چنانکه سوالات و مسائل مربوط به ویروس کرونای جدید همچنان ادامه دارد و وضعیت به طور بین المللی در حال پیشرفت است، بدینوسیله اطلاعات به روز شدهٔ زیر را در اختیارتان قرار می دهیم:

سازمان بهداشت عمومی اتاوا در حال پیگیری و تقویت اقدامات لازم برای پیشگیری و درمان مبتلایان به کرونا و گسترش اطلاعات مربوط به آن در میان جامعه ايرانيان کانادا، جوامع اقلیتی دیگر و همه مردم و افراد مربوطه است. 

سازمان بهداشت عمومی اتاوا همچنین در حال ادامه دادن به انتشار و اجرای رهنمودها و بخشنامه های وزارت بهداشت استان انتاریوی کانادا، سازمان بهداشت عمومی انتاریو و آژانس بهداشت عمومی کانادا است که همگی در پیشگیری و درمان کرونا و کرونای جدید موسوم به COVID-2019 فعال هستند تا سلامت جسمانی و روانی ساکنين اتاوا را حفظ کنند. 

استراتژی موجود در کانادا و انتاریو این است که افراد مبتلا به کرونا که به مناطق جهانی آلوده به این ویروس سفر کرده اند و اشخاصی که با آنها در تماس بوده اند را شناسایی کنند تا بلافاصله کمک های بهداشتی لازم به آنها داده شود که موجب جلوگیری از انتشار بیشتر آن خواهد شد. درخواست از کسانی که از مناطق آلوده مراجعت می کنند برای خودداری از تماس با دیگران، یا در صورت لزوم قرنطینه آنها، به مدت 14 روز به تازگی به اقدامات پیشگیرانه در مناطق ورودی مرزی کانادا افزوده شده است. قابل ذکر است که تعداد مناطق و کشورهای آلوده به کرونا به سرعت در حال افزایش است. 

نشانه های این بیماری شبیه به آنفلوانزا هستند. بیشتر موارد گزارش شده از مبتلایان، مواردی خفیف اند که حتی بدون مراقبت پزشکی خود به خود درمان می شوند و جای نگرانی نیست. فقط کسانی که از سیستم ایمنی ضعیفی برخوردارند بیشتر در معرض ابتلا به این ویروس هستند که به ناخوشی و بیماری شدید و در مواردی متاسفانه به مرگ بیمار می انجامد. بزرگسالان مسن تر، سالمندان و بیماران دارای بیماری های شدید بیشتر در خطر ابتلا هستند، بیماری هایی همچون دیابت، سرطان، قلب، کلیه، یا بیماری شدید ریه. 

 

اقدامات محلی و منطقه ای:

ما مسئولان کاملا آگاهیم که شیوع کرونا موجب نگرانی و استرس و اضطراب ساکنان عزیز شده و سوالاتی را در ذهن آنان برانگیخته است. برای اطمینان از اینکه شهروندان عزیز اطلاعات موثق و به روز شده داشته باشند، سازمان بهداشت عمومی اتاوا یک صفحه وبسایت جدید حاوی محتوا و محصولات اطلاعاتی مربوطه را برای اعضا و مسئولان مرتبط ایجاد کرده است. ما شهروندان را تشویق و دعوت می کنیم که خودشان و اطرافیان شان به لینک زیر مراجعه کنند تا جدیدترین اطلاعات را به دست آورند. 

برای اطمینان از اینکه پزشکان محلی و مسئولین مراقبت های بهداشتی، تازه ترین اطلاعات را داشته باشند، سازمان بهداشت عمومی اتاوا یک صفحه وبسایت ویژه برای این عزیزان ایجاد کرده است:

www.OttawaPublicHealth.ca/NCOV

این صفحه حاوی تازه ترین اطلاعات و راهنمایی ها در راستای شناسایی، آزمایش های آزمایشگاهی، الزامات گزارش، پیشگیری از انتقال، و اقدامات لازم برای کنترل کردن کرونای جدید است. همچنین، سازمان بهداشت عمومی اتاوا سمینارهای هفتگی اینترنتی با مسئولین و شرکای مربوطه دارد تا اطلاعات موثق را به موقع به آنها برساند. 

همچنین به تازگی بخشی را به وبسایت مان افزوده ایم که حاوی اطلاعات مفید برای جلوگیری از شیوع بیشتر این ویروس است:

https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/pandemic-preparedness.aspx

 

از جمله مواردی که شامل این نکات است عبارتند از غذاهای تجزیه نشدنی، داروهای نسخه ای، برنامه ریزی برای کودکان، افراد تحت سرپرستی و شهروندان شاغل. 

سازمان بهداشت عمومی اتاوا بطور نزدیک در حال مشارکت با بخش های اورژانس، مراکز مشارکت بهداشتی منطقه ای، و مراکز بهداشتی کامیونیتی های محلی است. اقدامات قوی برای شناسایی و درمان مبتلایان به ویروس در حال انجام است. برای جلوگیری از آلوده کردن افراد دیگر، افراد مبتلا به سرعت از جمع جدا و قرنطینه شده و تحت درمان قرار می گیرند. در صورت حضور در بیمارستان حتما به توصیه های مذکور در تابلوها و پوسترهای آنجا توجه کنید. 

در شهر اتاوا، سازمان بهداشت عمومی اتاوا، در حال مشارکت نزدیک با خدمات اورژانس، آتش‌نشانی، پلیس، مراکز ارتباطات، روابط عمومی و خدمات رسانه ای است. 

ما همچنین در حال انتقال و اعلام اطلاعات و انجام حمایت های لازم به مدارس، هیئت مدیره های مدارس، مراکز نگهداری از کودکان، مراکز مراقبت از شهروندان، دانشگاه ها و کالج ها، فرودگاههای بین المللی، ایستگاه های اتوبوس و قطار، و مراکز خدماتی کامیونیتی ها هستیم که در حال ارتباط مستقیم با مردم و ارائه خدمات به آنها در سطوح مختلف هستند. 

قابل ذکر است که سازمان بهداشت عمومی اتاوا از طریق مشارکت با سازمان های مربوط به مهاجرت و کنترل مرزی و پلیس، پیگیرانه در حال کمک به کاهش ترس و تبعيض نسبت به عزیزانی است که از چین و مناطق آلوده دیگر مراجعت می کنند. 

سازمان بهداشت عمومی اتاوا همراه با همکاران محلی مربوطه نقش موثری در مطابقت با رهنمودهای برنامه فراگیر مربوط به شیوع آنفلوآنزا دارد. برنامه مذکور نقش ها و مسئولیت های این سازمان و همکاران آنها در شرایط فعلی را مشخص می کند تا از حداکثر امکانات موجود برای خدمت رسانی به شهروندان بهره گیری شود. در صورت شیوع فراگیر و شدید ویروس کرونای جدید، باز هم سازمان بهداشت عمومی اتاوا آمادگی کامل برای کنترل و درمان این بیماری را دارد. 

 

اقدامات بین المللی مربوط به مسافرت: 

دولت کانادا اخطارهای بهداشتی صادر کرده که در آنها توصیه شده از مسافرت به چين، هنگ کنگ، ایران، ژاپن، شمال ایتالیا، سنگاپور و کره جنوبی در حد امکان خودداری کنید و در صورت الزام سفر به این کشورها حتما اطلاعات مربوط به خطرات آلودگی و شیوع کرونا در این مناطق را مد نظر قرار دهید. 

کانادا همچنین اقدامات موثری را برای جلوگیری از ورود و شیوع این بیماری در کشور انجام داده است. اقدامات دیگری نیز انجام شده از قبیل:

– معاینه مسافرانی که از مناطق آلوده به شهرهای تورنتو، مونترال و ونکوور مراجعت می کنند؛

– توصیه به آنان به خودداری از حضور در اماکن عمومی و تماس با دیگران به مدت 14 روز از مراجعت شان از سفر؛

– همچنین درخواست از مسافران برای مطلع کردن فوری مسئولین در صورت داشتن علائم تب و آنفلوانزا. 

 

علاوه بر این ها، سوالات بهداشتی مربوطه به کامپیوترهای کیوسک های ورود به کانادا افزوده شده که به اطلاع رسانی درباره مسئله و جلوگیری از شیوع بیماری می تواند کمک شایانی باشد. 

 

دولت کانادا مانند همیشه متعهد است که رهنمودهای بهداشتی لازم را برای مسافرت بلافاصله به اطلاع شهروندان عزیز برساند. سازمان بهداشت عمومی اتاوا نیز با همکاران و شرکای خود پیوسته در حال برنامه ریزی و انجام اقدامات لازم برای پیشگیری و درمان این بیماری و انتشار اطلاعات تازه در این زمینه است که اینها در وبسایت های زیر قابل مشاهده و پیگیری هستند:

Ottawa Public Health

Twitter: https://twitter.com/ottawahealth

Facebook: https://www.facebook.com/ottawahealth/

Web: https://www.ottawapublichealth.ca/coronavirus  

Ontario Ministry of Health

Twitter: https://twitter.com/ONThealth  

Facebook: https://www.facebook.com/ONThealth/

Web: https://www.ontario.ca/page/2019-novel-coronavirus-2019-ncov  

Health Canada / Public Health Agency of Canada

Twitter: https://twitter.com/GovCanHealth

Facebook: https://www.facebook.com/HealthyCdns/

Web: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection.html  

 

یادآوری می کنیم که شهروندان عزیز اطلاعات تازه را در منابع رسمی و موثق ذکرشده دنبال کنند.

من هر دو هفته یک بار پرسشنامه هایی را انجام خواهم داد و همواره اطلاعات تازه را با شما به اشتراک خواهم گذاشت. 

 

ارادتمند،

مارینو فرانسیسپیلایی 

 
 
 
 
مترجم: آرش فرهادی
6478990449

No Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.